Cu ocazia celei de-a cincea ediţii a Nopţii Institutelor Culturale, Polirom organizează, vineri, 24 iunie, în parteneriat cu Institutul Francez, Institutul Cervantes şi Institutul Portughez (cu sprijinul ICR), patru evenimente în capitală.
Incepînd cu ora 17.00, la Librăria Cărtureşti din cadrul Institutului Francez (B-dul Dacia nr. 77), va avea loc lansarea celui mai recent roman al lui Michel Houellebecq, Harta şi teritoriul, recompensat în 2010 cu Prix Goncourt, cel mai prestigios premiu literar francez. Harta şi teritoriul (traducere din limba franceză de Daniel Nicolescu) este o imagine în răspăr a lumii artei contemporane şi a caracterului profund comercial al producţiilor sale, ce-şi vehiculează la nesfîrşit amalgamul de clişee. Participă: scriitorul Cezar Paul-Bădescu şi criticul literar Adina Diniţoiu. Moderator: Oana Boca.
La Institutul Cervantes (str. Marin Serghiescu nr. 12), începînd cu ora 18:30, va avea loc lansarea celui de-al doilea volum al trilogiei Chipul tău mîine. Dans şi vis, de Javier Marías, un proiect literar ambiţios, ce aminteşte pe alocuri de „jocul cerebral” al lui Borges, de umorul negru al lui Pynchon şi de lirismul meditativ al lui Proust.
Participă: Juan Carlos Vidal, directorul Institutului Cervantes, Andrei Ionescu, traducătorul cărţii, şi scriitorul T.O. Bobe. Moderator: Oana Boca.
Tot Institutul Cervantes va găzdui, începînd cu ora 19.30, un dialog pornind de la romanul Iubirile croitorestei, de María Dueñas, bestsellerul spaniol al anului 2010, o carte aflată în curs de traducere în peste 25 de limbi şi care urmează să fie adaptată pentru TV, într-o mini-serie de 13 episoade care se vor difuza la sfîrşitul acestui an.
Participă: Ileana Scipione, traducătoarea cărţii, şi criticul literar Elisabeta Lăsconi.
La sediul Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 33), începînd cu ora 19.30, Editura Polirom, în parteneriat cu Institutul Portughez, organizează o lectură din volumul Călătorie prin Portugalia, de José Saramago (traducere din limba portugheză de Georgiana Bărbulescu). Citeşte actorul Dan Murzea. Evenimentul coincide cu lansarea expoziţiei „Privirile Româneşti asupra Lisabonei”, 40 de lucrări ce aparţin profesorilor şi absolvenţilor şcolii de Poetică Fotografică Francisc Mraz.