„Cred că este o poveste aspră, căreia nu-i lipsesc străfulgerările de frumuseţe“, avea să declare Steinbeck despre un roman mistuitor, precum obsesia protagonistului său pentru o perlă neobişnuită, ce-ar fi trebuit să-l scape de sărăcia extremă.