BookMag. Oameni mari despre cărți bune
Munții Înalți ai Portugaliei de Yann Martel (Biblioteca Polirom. Seria Actual, traducere din limba engleză de Dan Croitoru) este un roman obsedant despre dragoste şi suferinţa pierderii celor apropiaţi, plin de tandreţe, umor şi nesfîrşite surprize, o explorare fascinantă a sufletului omenesc.
Când a scris Viața lui Pi, Yann Martel a făcut o călătorie în India. Nu a ales această țară pentru că dorea să descopere hinduismul, ci pentru că, probabil, un loc exotic i-ar fi stârnit imaginația mai mult decât betoanele unui oraș occidental. Succes aproape instantaneu, acest roman este povestea unui băiat care iubește deopotrivă națiunea celor 33 de milioane de zei hinduși, armata de câteva mii de sfinți creștini și regatul profeților islamici. Ecranizarea lui Ang Lee este, în opinia scriitorului, cea de-a 43-a traducere a cărții sale – una foarte bună!
Dublu eveniment, literar și cinematografic: o nouă ediţie a romanului Viața lui Pi de Yann Martel a apărut de curînd în colecţia Biblioteca Polirom, în paralel cu lansarea în România a ecranizării cărții. Life of Pi, ecranizarea de excepţie a romanului lui Yann Martel, în regia lui Ang Lee, poate fi văzută în toate cinematografele din ţară. Prin talentul său, regizorul Ang Lee reuşeşte să transforme experienţa cinematografică într-o trăire unică, la fel ca lectura cărţii lui Yann Martel.