Mă bucur să vă dăruiesc, în exclusivitate, un fragment dintr-o carte recent apărută în colecţia Biblioteca Polirom, seria Actual: Insula Tokyo, de Natsuo Kirino. E un roman spectaculos, intens, despre imaginea feminității, despre seducție și despre raporturile de forță care se nasc într-o comunitate mică în lupta pentru supraviețuire.
Cronica zeiţei (Polirom) este un roman surprinzător pentru aceia dintre noi care au descoperit înainte primele două romane traduse în limba română ale scriitoarei Natsuo Kirino (Afară şi Grotesc). Umila mea experienţă de căutătoare de comori nipone mi-a revelat o artizană versată în arta romanului psihologic după ce mi-a picat în mână Grotesc, un bun exemplu de naraţiune în care observarea societăţii şi explorarea naturii umane sunt sfredelitoare şi reuşesc să capteze atenţia până la finalul celor peste cinci sute de pagini, mai ales în ultimii ani, când romanele de tip cărămidă îi sperie pe mulţi editori.