Cu un concept unic în peisajul târgurilor de profil din lume – definit de alianța între carte și radio – Târgul GAUDEAMUS se anunță a fi şi în acest an un adevărat festival cosmopolit al cărții!
Pe lângă impresionanta panoramă a noutăților editoriale ale anului oferită de cele circa 370 de edituri din România și din străinătate participante la Târg, GAUDEAMUS 19 aduce la Bucureşti actualitatea pieţei de carte internaţionale prin prezenţa a 15 agenţi literari şi specialişti în drepturi de autor şi de traducere din 7 ţări europene şi din SUA. Peste 650 de evenimente culturale, lansări de carte, evenimente profesionale (dezbateri şi mese rotunde), prezentări de ofertă educaţională, sesiuni de autografe şi întâlniri cu autori – vor ţine capul de afiş al fiecărei zile. În perioada 21 – 25 noiembrie 2012 se va desfășura ediția a 19-a a Târgului Internațional GAUDEAMUS – Carte de învățătură, eveniment organizat de Radio România în Pavilionul Central Romexpo din București.
Republica Moldova, Invitat de Onoare
Ţara invitată de onoare a ediţiei este Republica Moldova, o participare care promite să interconecteze diversitatea şi noutatea culturală de peste Prut cu spaţiul culturii române şi europene. Preşedintele de Onoare al Târgului este Arcadie Suceveanu, poet şi scriitor din Basarabia, care apreciază că statutul de Invitat de Onoare al Moldovei la GAUDEAMUS 2012 este o „probă reconfortantă şi revelatoare” pentru identitatea comună de limbă şi cultură dintre România şi Republica Moldova. Cele peste 15 evenimente organizate în standul Moldovei îi vor avea ca invitaţi pe Arcadie Suceveanu, Mihai Cimpoi, Leo Butnaru, Lucreţia Bârlădeanu, Nicolae Dabija, Emilian Galaicu Păun, Vitalie Ciobanu sau Ion Mânăscurtă. O prezenţă notabilă sunt editurile din Republica Moldova participante în premieră la GAUDEAMUS, care vor oferi o selecţie reprezentativă de carte pentru piaţa editorială din Basarabia. Se adaugă editurile moldovene care pot fi clasate în topul primelor 20 de edituri din România: Litera, Prut, Cartier, ARC, binecunoscute vizitatorilor Târgului GAUDEAMUS. Organizatori: Ministerul Culturii din Republica Moldova şi Ambasada Republicii Moldova la Bucureşti.
Italia, partener privilegiat
Italia revine la GAUDEAMUS 19 ca partener privilegiat! În acest an, standul Italiei îi va avea ca protagonişti pe Marcello Fois, scriitor apreciat în Peninsulă pentru varietatea genurilor literare abordate – proză, teatru, scenariu de film -, Giacomo Marramao, filozof de notorietate în spaţiul european, Luca Maroni, jurnalist şi enolog, Sergio Valzania, scriitor şi director adjunct Radio Rai şi Loredana Cornero, de la Departamentul de Relaţii Internaţionale RAI, Secretar General al Comunităţii Italofone de Radioteleviziune. O prezenţă insolită şi cu siguranţă o surpriză pentru publicul din România este invitatul special al Italiei în acest an, Nicola Pietrangeli, unul dintre cei mai cunoscuţi tenismeni italieni ai anilor ’60 – ’70. Nu va lipsi cartea italiană la GAUDEAMUS: 32 de edituri italiene îşi vor prezenta ultimele apariţii editoriale. Organizator: Ambasada Italiei la Bucureşti.
Centrul Internaţional de Agenţii Literare
Târgul Internaţional GAUDEAMUS inaugurează Centrul Internaţional de Agenţii Literare, un spaţiu dedicat întâlnirilor profesionale la care participă agenţi literari din Italia, Franţa, Germania, Anglia, Turcia, Spania, România şi SUA. Obiectivul principal al Centrului este crearea unui cadru profesional pentru negocierea contractelor de drepturi de autor şi de traducere, schimbul de experienţă între profesioniştii din domeniu şi fluidizarea contactelor între editorii, autorii şi agenţii literari români şi omologii lor din străinătate.
Evenimente profesionale cu participare internaţională
Miercuri, 21 noiembrie, Ambasada Federaţiei Ruse la Bucureşti şi Agenţia Federală de Presă şi Comunicare în Masă invită publicul profesional la o masă rotundă cu tema Influenţa istoriei asupra literaturii. Participă: Andrei Volos, Leonid Yuzefovici, Ilya Boiaşov.
Joi, 22 noiembrie, seria evenimentelor profesionale va fi deschisă de Ambasada Suediei la Bucureşti, care, în parteneriat cu Târgul GAUDEAMUS şi Agenţia Headsome Communication, propun pe durata întregii zile un eveniment-maraton transmis live de la Stockholm: Povestitori din Suedia – pentru cititori din lumea întreagă!
Pentru al treilea an consecutiv, Târgul GAUDEAMUS găzduieşte Seminarul Internaţional „Talking Books on the Radio”, care va avea loc joi, 22 noiembrie, între orele 09.30 – 17.00 în Sala de conferinţe a Grand Hotel Continental, Bucureşti. Seminarul are ca temă traducerea literară şi dezbate rolul radioului public în promovarea traducerilor din diverse limbi, cu o atenţie specială acordată scriitorilor din Sud-Estul Europei. Participă reprezentanţi ai posturilor de radio şi televiziune membre EBU (European Broadcasting Union).
Târgul Internaţional GAUDEAMUS, în parteneriat cu Simona Kessler International Copyright Agency, organizează joi, 22 noiembrie, masa rotundă cu tema Rolul agenţilor literari pe piaţa internaţională de carte în era electronică, eveniment la care vor participa agenţii literari români şi străini înscrişi la Centrul Internaţional de Agenţii Literare, dar şi specialişti în domeniu din România şi din străinătate. Moderator: Simona Kessler.
La finalul zilei de joi, Ambasada Regală a Norvegiei invită editorii români interesaţi de publicarea autorilor norvegieni în limba română la evenimentul NORLA – oportunităţi de finanţare a traducerilor din literatura norvegiană. Moderator: Ion Bogdan Lefter.
Vineri, 23 noiembrie, Institutul Francez sărbătoreşte, la GAUDEAMUS, 20 de ani de la lansarea programului de traducere „Nicolae Iorga”! Invitaţii Institutului Francez vor fi scriitorul Pascal Bruckner, care revine în România, alături de Dominique Viart, eseist, critic şi profesor de literatură şi de jurnalistul Hugo Pradelle! Vor fi organizate două dezbateri despre traducerea literaturii franceze şi despre rolul premiilor literare din Franţa în consacrarea internaţională a unui scriitor.
Sâmbătă, 24 noiembrie, Radio România Internaţional propune publicului ascultător un duplex realizat în colaborare cu Radio Vaticana şi Comunitatea Italofonă de Radioteleviziune. Participă: E. S. Mario Cospito, Ambasadorul Italiei în România, Sergio Valzania, director adjunct Radio RAI, Loredana Cornero, Departamentul Relaţii Internaţionale RAI, secretar general al Comunităţii Italofone de Radioteleviziune şi Dan Şanta, director Relaţii Internaţionale, Radio România. Moderatori: Iuliana Anghel, realizator coordonator secţia italiană Radio România şi Rosario Tronnolone, jurnalist Radio Vaticana.
Editura Casa Radio la GAUDEAMUS 2012
Editura Casa Radio vine la GAUDEAMUS 19 cu cele mai noi audiobook-uri cu înregistrări rare din fonoteca radio şi autori cult, în colecţiile „Biblioteca de poezie românească” (Ion Minulescu, Ştefan Aug. Doinaş, Mircea Ivănescu) şi „Lecturi pe întuneric” cu pagini inedite de publicistică radiofonică de Nicolae Steinhardt. Volumele vor fi lansate sâmbătă, 24 noiembrie, la standul editurii, eveniment la care vor fi invitaţi Florin Iaru, Marius Chivu, Ion Bogdan Lefter, Simona Popescu, Mircea Cărtărescu, Tudor Banuş, Luca Jebeleanu. O surpriză pentru cei mai mici ascultători va fi lansarea, joi, 22 noiembrie, a noilor volume din colecţiile „Radio Princhindel” şi „Noapte bună, copii”.
Evenimente şi emisiuni Radio România
Radio România Cultural propune la GAUDEAMUS 2012 emisiuni live transmise din Târg, prezentări de proiecte (Românii frumoşi s-au născut în România), lecturi din volume de poezie contemporană şi audiţii din fonoteca radio! Pentru ascultătorii fideli, Radio România Cultural pregăteşte joi, 22 noiembrie, două emisiuni care vor fi transmise în direct din Târg: Texte şi pretexte (între orele 10.00 şi 11.00, emisiune moderată de Răzvan Dolea şi Valentin Protopopescu) şi Timpul prezent (între orele 11.30 şi 12.00, moderatori: Adela Greceanu şi Matei Martin). Vineri, 23 noiembrie, începând cu ora 16.00, Radio România Cultural invită publicul la Studioul de poezie, un recital de poezie şi violoncel cu lecturi din volume semnate de Rita Chirian, Ofelia Prodan, Andra Rotaru, Dan Sociu, Vlad Moldovan şi Bogdan Alexandru Stănescu, eveniment care va fi urmat de o audiţie a unui colaj de poezii din Fonoteca de Aur a Radiodifuziunii Române.
În prima zi a Târgului, la ora 13.00, Bucureşti FM va lansa ediţia a II-a a volumului Povestea trecătorilor din Bucureşti, o carte scrisă de… vizitatorii de anul trecut ai Târgului GAUDEAMUS! Proiectul continuă şi în acest an, iar vizitatorii Târgului sunt aşteptaţi să-şi spună propria poveste despre Bucureşti la standul Radio România! Bucureşti FM şi Editura Eikon vor lansa vineri, 23 noiembrie, volumele Decreţel 40, de Ioana Bruşten şi La vorbitor, de Mihaela Ioniţă, eveniment moderat de Anca Florea şi Vasile Sebastian Dâncu.
Duminică, 25 noiembrie, între orele 12.00 şi 13.00, la Caffetteria GAUDEAMUS, Radio România şi Editura Zip lansează volumul Jimmy Bătăuşul, de Adrian Fetecău. Invitaţi: Leonard Doroftei, D. R. Popescu.
Expoziţii
Istoria imaginară a cărţii şi a scrisului (nivel 3.20) cuprinde peste 30 de lucrări aflate la graniţa între artă fotografică şi poezie, care propun o perspectivă originală asupra Cărţii ca obiect magic şi revelator în spaţiul lumii contemporane. Fotografiile aparţin lui Jean Marc Godès, artist fotograf şi regizor de imagine fixă, cel care, pentru al doilea an consecutiv, este autorul conceptului de imagine al Târgului GAUDEAMUS.
Eu citesc, dar tu? Expoziţie de fotografie de Mircea Radu, realizator TV (nivel 7.70)
Ideea proiectului Eu citesc. Dar tu? a apărut într-o plimbare pe aleile Parcului Herăstrău. Nimeni din cei aflați pe bănci, spune Mircea Radu – și erau destui, căci era ora prânzului – nu avea o carte in mâini. Nimeni nu citea… Astfel a decis, alături de prietenii Dinu Lazăr și Vlad Epstein, că trebuie făcut ceva pentru a schimba această stare de lucruri. Așa s-a născut expoziția de fotografie “Eu citesc. Dar tu?” în care personalități, oameni notorii, vedete iubite fac același lucru: citesc.
Ada Kaleh – Insula din suflet (nivel 7.70) este o expoziţie documentară organizată de Muzeul Ţăranului Român, care aduce în atenţia publicului larg aspecte mai puţin cunoscute despre istoria insulei Ada Kaleh, scufundată în apele Dunării, o dată cu finalizarea barajului hidrocentralei Porţile de Fier, în deceniul 7 al secolului trecut. Fragmente din interviuri cu cei strămutaţi, fotografii din arhivele personale ale acestora, imagini din colecții și arhivele muzeale, conturează o palidă, dar emoţionantă imagine a paradisului pierdut. Un demers necesar, bazat pe convingerea că, odată cu dispariţia ultimului locuitor al insulei, nu vor mai exista martori ai fenomenului Ada Kaleh.
Pagini din istoria radioului (nivel 7.70) este o expoziţie organizată în colaborare cu Federaţia Română de Radioamatorism şi Asociaţia Colecţionarilor de Aparate Radio din România, care prezintă, în fotografii documentare şi în exponate reale, pentru curioşi şi pasionaţi de toate vârstele, o interesantă şi succintă trecere în revistă a mai multor etape din evoluţia radioului şi a aparatelor de radio de-a lungul timpului.
O istorie a tiparului (nivel 7.70), expoziţie organizată de Complexul Naţional Muzeal „Curtea Domnească” din Târgovişte, prezintă o ilustrare a activităţii tipografice din Târgovişte (începutul secolului al XVI-lea), dar şi din centrele apărute mai târziu în Moldova şi Transilvania. În plus, vizitatorii vor putea să admire reconstituirea unui atelier tipografic din secolul al XVIII-lea.
Secţiuni GAUDEAMUS 19
*Carte şi multimedia – secţiune dedicată ofertei propriu-zise de carte în format clasic şi produse multimedia (carte pe suport electronic, muzică, film, cursuri interactive etc.);
*Bursa Educaţia – secţiune permanentă rezervată instituţiilor de învăţământ româneşti şi străine, de toate nivelurile, care prezintă la GAUDEAMUS propria ofertă educaţională şi editorială;
*Salonul de Carte pentru Copii „Ion Creangă” – secţiune adresată copiilor, care cuprinde edituri româneşti şi străine specializate în publicarea de carte de profil, dar şi ateliere de creaţie şi spaţii recreative pentru cei mai mici vizitatori.
Continuă campania Cărţile se întorc acasă!
Radio România invită publicul vizitator şi editurile participante la Târg să doneze cărţi care vor fi direcţionate către biblioteci publice din capitala ţării invitat de onoare, Chişinău. De la lansarea acestui proiect în 2010, peste 45.000 de volume obţinute din donaţii au ajuns în biblioteci publice şi şcolare din aria de acoperire a posturilor radioului public.
Concursul Naţional de Lectură „Mircea Nedelciu”
Ajuns la ediţia a 10-a în acest an, Concursul, care poartă numele lui Mircea Nedelciu, unul dintre fondatorii Târgului GAUDEAMUS, este o o competiţie de lectură, comunicare şi creativitate la care sunt invitaţi să participe elevi de liceu din clasele terminale. În acest an, finala Concursului va întruni 9 participanţi din Bucureşti, Constanţa, Fundulea, Iaşi, Cluj-Napoca, Reşiţa, Timişoara şi Craiova, câştigători ai etapelor zonale organizate de-a lungul anului în parteneriat cu studiourile regionale Radio România şi va avea loc sâmbătă, 24 noiembrie 2012, începând cu ora 13.00.
Olimpicii români, Invitaţii de nota 10 ai Târgului GAUDEAMUS 2012!
Sâmbătă, 24 noiembrie, ora 15.00, elevii români din Bucureşti medaliaţi la olimpiade internaţionale vor fi invitaţii speciali ai Târgului, în cadrul unei ceremonii de premiere care îşi propune să aducă în prim-plan performanţele şi potenţialul lor pentru viitorul României.
Premiile Târgului Internaţional GAUDEAMUS 2012 vor fi decernate duminică, 25 noiembrie, ora 17.00, astfel:
*Trofeele GAUDEAMUS şi Cea mai râvnită carte a Târgului, decernate prin Votul Publicului, pe baza studiului de trafic realizat în rândul vizitatorilor de Centrul de Studii Media şi Noi Tehnologii de Comunicare (Facultatea de Asistenţă Socială a Universităţii din Bucureşti);
*Trofeele Presei, pe secţiunile presă scrisă, radio, TV, agentii de presă, online, acordate pe baza monitorizării realizate de Agenţia de Presă RADOR, Radio România;
* Premiul de Excelenţă – oferit de Radio România unei edituri implicată în proiecte editoriale de promovare a literaturii române în plan internaţional;
*Premiul Educaţia – decernat unei instituţii de învăţământ în semn de apreciere a modului de promovare a ofertei sale educaţionale la Târgul GAUDEAMUS;
*Premiul pentru Traducere „Antoaneta Ralian”, acordat unor traducători români şi străini de notorietate, pe două secţiuni: traduceri din literatura română în limbi de circulaţie internaţională şi traduceri din literaturi străine în limba română;
*Premiul Miss Lectura, acordat celei mai frumoase cititoare prezente la Târg.
Tombola GAUDEAMUS
Derulată pe parcursul Târgului, pe baza biletelor şi a abonamentelor de intrare, Tombola GAUDEAMUS oferă vizitatorilor posibilitatea de a câştiga următoarele premii: locul I – o tabletă Android de 9,7” 3G şi un smartphone, locul II – o tabletă Android de 9,7” Wi-fi şi un smartphone, locul III – o tabletă Android de 7” şi un smartphone. Premiile sunt oferite de sponsorii Târgului, Evolio şi Orange.
Accesul vizitatorilor în incinta Târgului va fi permis pe baza biletelor de intrare, în valoare de 5 lei şi a abonamentelor (valabile pentru întreaga perioadă a Târgului, în valoare de 10 lei), care constituie totodată şi suportul pentru Tombola GAUDEAMUS. Elevii, studenţii, cadrele didactice, jurnaliştii, membrii uniunilor de scriitori şi pensionarii au intrarea liberă, pe baza documentelor specifice vizate la zi (carnet de elev/student, legitimaţie de membru/serviciu, talon de pensie). Târgul GAUDEAMUS 2012 va putea fi vizitat şi online, pe www.gaudeamus.ro, unde cele mai importante evenimente vor fi transmise live audio şi video.
Deschiderea oficială a Târgului va avea loc miercuri, 21 noiembrie, ora 12.00, în Pavilionul Central Romexpo. Program de vizitare: de miercuri până duminică, între orele 10.00 şi 20.00.