Miercuri, 23 martie 2011, de la ora 18.00, ICR Budapesta participă la Godor Klub, alături de Editura L’Harmattan, la o nouă serie literară din ciclul New Wave după 20 de ani.
Seria New Wave după 20 de ani a început în 2009 când scriitorul ieşean Lucian Dan Teodorovici a dialogat cu scriitorul maghiar Lajos Párti Nagy. De această dată, Institutul Cultural Român continuă cu un dialog literar între poetul român Robert Şerban, scriitorul şi traducătorul maghiar János Térey şi poetul maghiar Ákos Győrffi, moderaţi de istoricul literar Péter Váradi. Invitaţii vor citi poeme şi vor discuta despre receptarea poeziei în secolul XX.
Editura L ’Harmattan pregăteşte o antologie de poezii din volumele lui Robert Şerban, în traducerea lui Attila F. Balázs, sub titlul „Versek”.
Robert Şerban s-a născut la Turnu Severin, în 1970. Poet, scriitor, jurnalist, producător, moderator al emisiunii de televiziune „Piper pe limbă” (TVR Timişoara) şi director editorial al Editurii Brumar, Robert Şerban debutează cu antologia de poeme proprii „Fireşte că exagerez” (1994) – premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România. Din 1995 este membru al Uniunii Scriitorilor. În anul 2000 primeşte Premiul de excelenţă al Uniunii Scriitorilor – Filiala Timişoara iar în 2004 Diploma de excelenţă culturală din partea Primăriei Timişoara. Participă la rezidenţe literare în Krems (Austria), Thusis (Elveţia) şi Winterthur (Elveţia). Poemele sale au fost traduse în: germană, sîrbă, poloneză, cehă, engleză, spaniolă, franceză, italiană, maghiară, norvegiană, suedeză, arabă şi idiş şi publicate în numeroase antologii şi reviste literare atît în România cît şi în străinătate.
Volume publicate: Moartea parafină, Editura Cartea Romanească, 2010, Ochiul cu streaşină (publicistică), Editura Tritonic, 2007; Athenee Palace Hotel (coautor, teatru), Editura Brumar, 2007; Cinema la mine-acasă (poezie), Editura Cartea Romanească, Bucureşti, 2006; A cincea roată (interviuri), Editura Humanitas, Bucureşti, 2004; Timişoara în trei prieteni (poezie), Editura Brumar, Timişoara, 2003; Pe urmele marelui fluviu/Auf den Spuren des grossen Stroms (coautor, poezie şi proza), volum bilingv (română şi germană), Editura Fundaţiei Pro, Bucureşti, 2002; Piper pe limbă (interviuri), Editura Brumar, Timişoara, 1999; Odyssex (poezie), Editura Marineasa, Timişoara, 1996; Fireşte că exagerez (poezie), Editura Excelsior, Timişoara, 1994.